Муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин находится с рабочим визитом в Объединенных Арабских Эмиратах в составе официальной делегации во главе с Президентом республики Рустамом Миннихановым, который принимает участие в Глобальном экономическом саммите.
Деловой визит хазрата в страну начался с участия в заседании Комиссии по подготовке Куръана Дубайской международной премии Священного Куръана (DIHQA). Dubai International Holy Quran Award — центр, функционирующий при Правительстве эмирата Дубай.
Комиссию по подготовке Куръана возглавляет шейх Маъмун Ар-Рави. Прямой потомок пророка Мухаммадаﷺ, он является имамом одной из дубайских мечетей и имеет иджазы на все виды кыраатов Куръана.
На заседание Комисии муфтий Татарстана был приглашен в качестве эксперта по изданию Куръана «Казан Басмасы», которое было подготовлено и выпущено в свет впервые после долгого перерыва ДУМ РТ в 2016 году по инициативе самого Камиля хазрата Самигуллина.
Члены комиссии готовят к печати собственное издание Священного Куръана и применяют в своей работе международный опыт, в том числе опыт татарского коранопечатания.
Так, в ходе подготовки Книги они используют три издания знаменитого Куръана «Казан басмасы» — 1803 года, 1914 года и 2016 года выпусков — и условно назвали их «Казанский 1», «Казанский 2», «Казанский 3».
Кроме того, дубайские специалисты активно обращаются к трудам известного татарского богослова Мусы Бигиева по кыраатам Куръана.
Примечательно, что все издания ученые ОАЭ скачали на сайте электронной библиотеки ДУМ РТ darul-kutub.com.
Напомним, «Казан басмасы» – исторический бренд татарского народа, одно из лучших изданий Куръана в мире.
Для «Казан басмасы» татары специально разработали шрифты, основываясь на рукописных шрифтах, традиционно существующих в то время на территории Татарстана.
В мусульманском мире есть утверждение: «Коран был ниспослан в Хиджазе, написан в Стамбуле, прочитан в Каире, издан в Казани».
Муфтий Татарстана поделился собственным опытом по подготовке к изданию Священной Книги в Казани и рассказал о деятельности Духовного управления мусульман РТ по изучению Куръана, которая ведется с 2013 года по решению Камиля хазрата.
Результатом этой работы стало не только издание Книги, но и признание ее на международном уровне: в 2017 году обновленная версия Куръана, выпущенного Духовным управлением мусульман РТ в 2016 году, успешно прошла проверку Высшей комиссии по делам Досточтимого Куръана при Министерстве вакфов Сирии.
В результате, Священная Книга, которую подготовили и выпустили в Казани, получила Свидетельство о соответствии международным стандартам.
В Свидетельстве указывается, что издание ДУМ РТ соответствует древнему списку Расм Усмани (согласно принятым канонам по количеству букв и слов).
Новое издание Куръана ДУМ РТ также признано удобным для чтения, заучивания текста и правильного произношения, что особенно важно для читателей, не владеющих арабским языком.
Все примененные для этого знаки в тексте издания одобрены. Сегодня специалистами Духовного управления ведется работа по переводу Куръана на татарский и русский языки.
Islam-today
